体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
体育播报7月28日宣 多方消息确认拜仁将总价7500万欧元签下利物浦边锋迪亚斯,《阿斯报》透露其母队将获得75万...
2025-07-29体育播报7月29日宣 巴萨名宿里瓦尔多近日接受采访时,给天才亚马尔提出了一些“成长建议”。里瓦尔多说:“亚马...
2025-07-29体育播报07月28日宣 据西媒塞尔电台消息,维尼修斯在提出新的续约薪资要求后,皇马决定近期不与球员进行谈判。...
2025-07-29体育播报7月29日宣 葡体官方宣布,和路易斯-哈维尔-苏亚雷斯签约至2030年。路易斯-苏亚雷斯是一位27岁的哥伦...
2025-07-29体育播报7月29日宣 英格兰女足在本届欧洲杯决赛点杀西班牙女足,实现了卫冕壮举。而女足欧洲杯官方也盘点了历...
2025-07-29